Письма и донесения иезуитов о России конца XVII и начала XVIII века

Настоящее издание представляет собой сборник ценнейших исторических свидетельств о России периода правления Петра Великого. В письмах и донесениях представителей католического ордена иезуитов  отражен особый взгляд на эпоху Петра I, личность и деяния императора, его сподвижников, который может быть присущ только иностранцам. В документах, вошедших в этот сборник, приводятся интереснейшие данные по экономике и политике петровской эпохи, любопытные описания русских нравов,  порядков и обычаев, а также изложены основные проблемы миссии иезуитов в России, денежные затруднения, сложности пропагандистского толка и частной жизни членов Ордена вплоть до 1720 г. Из-за секретного статуса письма часто, иногда в течение целого года, не могли быть отправлены по назначению.

Интересна история составления настоящего издания. Выходу этого сборника способствовал помощник архивариуса земского архива в Праге Ф. Дворский, в 1883 году предложивший Археографической комиссии снятые им копии с документов, касающихся католической деятельности  в Москве, по преимуществу писем иезуитов, конца XVII и первой четверти XVIII вв. Копии эти были проверены Комиссией и переданы для перевода с латинского на русский язык преподавателю Гатчинского Сиротского института Виноградову, а наблюдение за правильностью перевода, составление примечаний и редактирование издания было поручено члену Комиссии М.О. Кояловичу.

В 1891 году М. О. Коялович скончался, напечатав весь перевод и большую часть текста и снабдив надстрочными цифрами те места, к которым предполагал составить ученые примечания. Когда текст был окончен печатанием, то попытки, предпринятые Комиссией для составления приуроченных к этим цифрам примечаний, не увенчались успехом, так как угадать их содержание, задуманное редактором, оказалось более чем затруднительным. Поэтому, осознав невозможность исполнения предположений умершего редактора и признавая значительный интерес, представляемый содержанием документов, Комиссия решила выпустить текст и перевод без примечаний, снабдив издание лишь указателем, составленным по поручению Комиссии ее сотрудником В.В. Майковым.

Данное антикварное издание, безусловно, заинтересует политиков, представителей Католической церкви, а также историков, занимающихся изучением эпохи Петра Великого.

► Антикварная книга, купить в Москве «Письма и донесения иезуитов о России конца XVII и начала XVIII века»

• Год издания    1904
  
• Место издания, издательство, год СПб.: Сенатская тип., 1904. [4], III, 382, 11 с.
  
• Размер 24,6х16,2 см
  
• Состояние В отличной сохранности.
  
• Переплёт Издание представлено в современном полукожаном переплете, выполненном в стиле переплетов эпохи с золотым и блинтовым узорным тиснением по корешку и крышкам. Обрез с краплением. Ляссе. Шрифтовая издательская обложка сохранена.