Четверо-евангелие, то-есть свод во едино всех четырех Евангелистов...

Полное название издания: Четверо-евангелие, то-есть свод во едино всех четырех Евангелистов, или образ жития, учения, страдания, воскресения и вознесения на небо Господа нашего Иисуса Христа, начертанный подлинными изречениями святых Апостол и Евангелистов. Рассмотренный и одобренный духовною цензурою и тиснению преданный с дозволения Святейшего Синода.

Один из первых Евангельских синопсисов на русском языке - изложение нескольких Евангелий в одном общем обзоре, который представлял собой подборку с параллельными стихами из четырех Евангелий. В нем подчеркивается близость плана, стиля и содержания Евангелий. Отсюда и понятие «синоптические Евангелия» как общее название для всех трех Благовествований от Матфея, Марка и Луки в противоположность Евангелию от Иоанна. Евангельские синопсисы стали особо популярными в Западной Европе с XVIII века. А начиная с XIX века и в России стали появляться различные Евангельские истории, синопсисы и симфонии с указанием параллельных мест из четырех Евангелий.

В числе первых выделяют сочинение профессора Московского университета Харитона Андреевича Чеботарева (1745-1815) «Четверо-Евангелие, то-есть свод во едино всех четырех Евангелистов». Этот свод Евангелий, опубликованный в 1803 году и написанный впервые гражданским шрифтом, напоминает «Диатессарон» Татиана - христианского писатель-апологета II века, соединившего все четыре евангелия в единое повествование.  Все слова подобного текста взяты исключительно из Евангелий.

Но при этом сводный текст составили не полные тексты 4-х Евангелий, а отдельно цитаты, взятые из разных мест по выбору автора. После Х. Чеботарева, видимо, попытки составить нечто подобное не предпринимались почти пол столетия.

Издание с посвящением императору Александру Павловичу и состоит из двух частей. Как пишет автор в предисловии: «представляя тебе, Христолюбивый читатель, священную книгу Четверо-Евангелия…в таком виде, в каковом по сие время в России она еще не являлась, и притом гражданскою печатью изданную в дозволения Святейшего правительствующего Синода, по одобрению Московской Духовной Цензуры…».

«В «Записках» Жихарева сказано, что митрополит и его викарий Августин отзываются об этом труде с похвалою. Данное издание было запрещено к обращению и перепечатанию» и присутствует во многих каталогах редких книг: Остроглазов. №385, Сопиков. №12577, Смирдин. №120.

► Антикварная книга, купить в Москве «Четверо-евангелие, то-есть свод во едино всех четырех Евангелистов...»

• Автор [Чеботарев Х.]
  
• Год издания    1803
  
• Место издания, издательство, год М.: в Синодальной тип., 1803. [Ч.1] [6], XIV, 176 с.; [Ч.2]. [2], 239, [1] с.
  
• Размер 18,1х11,4 см
  
• Состояние В коллекционной сохранности.
  
• Переплёт Издание представлено в коричневом цельнокожаном переплете эпохи с изящным растительным орнаментом по корешку и крышкам, выполненным тиснением золотом. Форзацы из бумаги под павлинье перо. Тройной золотой обрез. Небольшая профессиональная реставрация корешка.