Извлек из Копенгагенского Государственного Архива и перевел с датского Ю.Н. Щербачев. Примечания заимствованы у Г.Л. Грове.
В приложении: 1. Инструкция Юсту Юлю. 2. Выдержки из автобиографии Расмуса Эребо 3. План Прутского сражения с объяснением к нему. В то время нигде в мире еще не существовало служб внешней разведки, и функцию эту, как правило, выполняли дипломаты. В 1709 году Юль получил приказ отправиться в Россию в качестве датского посланника. Согласно полученной инструкции, он должен был узнать, насколько вероятно продолжение войны со шведами, достаточно ли у России для этого ресурсов, а также выведать у царя Петра величину субсидий, которые он сможет заплатить Дании в случае ее повторного вступления в войну. Кроме того, Юль должен был обсудить с русской стороной вопросы заключения торгового договора и урегулирования спора в норвежской Лапландии.
К задаче Юль отнесся с присущею ему добросовестностью и оставил нам в наследие, не отличающееся особою широтой взгляда, бесхитростное, пестрое, иногда непоследовательное, но всегда интересное описание тогдашней России с силуэтами Петра и его сподвижников на первом плане. В совокупности, дневник обнимает время с 8-го апреля 1709 г. по март 1712 г. Юль описывает в нем происшествия и события, в которых он участвовал или на которых присутствовал: свидание в Потсдаме трех королей (Прусского, Датского и Польского), первое свое знакомство с царем в Нарве, торжественное вступление в Москву по случаю Полтавской победы, морской поход Петра под Выборг, бракосочетание герцога Фридриха Вильгельма Курляндского с царевною Анною Иоанновной, свадьбу карликов, пиры с царем—у себя, у него, у русских сановников,— переезды свои по России и по Украине, встречу с Петром под Могилевом после несчастного Турецкого похода, о котором Юль приводит сведения из дневника генерала Алларта, последнее свое свидание с Екатериной в Торне и т. п.
► Антикварная книга, купить в Москве «Записки Юста Юля датского посланника при Петре Великом (1709-1711)» - Место издания: М,
- Издатель: Университетская типография,
- Год издания: 1899,
- Переплет: В составном владельческом переплете второй четверти ХХ века,
- Кол-во страниц: IX,486 с., 1 л. План.