г. Москва, ул. Суздальская, д. 46.

Забыли пароль? Регистрация

Моя корзина

Корзина пока пуста
Товаров:
0
На сумму:
0 р.
Оформить Продолжить покупки
Товар дня

Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней в переводе русских поэтов

Рейтинг: 0 (голосов: 0)
70 000 р.
Купить за 1 клик
Артикул антик 11241
Город Москва
Телефон 89250005751
Эл. почта 221974@mail.ru
Размер 28,3х19,7 см

Все характеристики

  • Заказ возможен по Москве,
    Подмосковью и всей России.
    Подробнее о доставке
  • Есть вопросы о данном заказе?
    Оставьте заявку и мы вам
    перезвоним.
  • Вам нужно что-то другое?
    Подарки в интернет магазине
    "Сайт сувениров" в ассортименте.
  • Описание
  • Отзывы (0)
Антология армянской поэзии в переводах известнейших российских поэтов Серебряного века: Ю.К. Балтрушайтиса, К.Д. Бальмонта, А.А. Блока, И.А. Бунина, В. Брюсова, Ф. Сологуба, В.Ф. Ходасевича, Ю.А. Веселовского, Ю.Н. Верховского, В. Иванова, Ф. Сологуба, С.В. Шервинского и других. Издание вышло под редакцией Валерия Брюсова с его же вступительным очерком и примечаниями. В июне 1915 года представители Московского комитета армян предложили В. Брюсову возглавить редактирование антологии армянской поэзии. 

Выход этого сборника должен был привлечь внимание российской и европейской общественности к геноциду армянского народа и хотя бы таким образом повлиять на политику Турции. В крайне сжатые сроки удалось обеспечить составление антологии, подготовку подстрочников и привлечь к работе лучших поэтов Серебряного века. Уже через год, в августе 1916 года антология «Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней» вышла в свет. В подготовленный В. Брюсовым сборник вошли лучшие образцы армянской народной поэзии,  песни, эпос, поэзия Средневековья.

В книге представлены произведения таких поэтов мирового уровня, как Григорий Нарекский (Х в.), Нерсес Благодатный (XII в.), Фрик (XIII-XIV вв.), Константин Ерзынкайский (XIII-XIV вв.), Мкртич Нагаш (XV в.), Ованес Ерзынкайский (XIV- XV вв.), Григорий Ахтамарский (XVI в.), Наапет Кучак (XVI в.), Нагаш Ионатан (XVII в.), Саят-Нова (XVIII в.), и целый ряд других.

Средневековая армянская лирика – одно из ярчайших явлений в мировой литературе. Она своеобразна и нова по форме, глубока по содержанию, блистательна по мастерству техники и заключала для русских поэтов Серебряного века множество художественных откровений. Наконец, и новая армянская поэзия в ряде своих проявлений ни в чем не уступает лучшим западным образцам. В сборнике также представлена любовная лирика, песни (свадебные, похоронные, военные), народный эпос, религиозная поэзия армянской Церкви, поэзия ашугов, новая поэзия русских и турецких армян.

В. Брюсов отмечал, что «немногие народы могут гордиться, что их народные песни достигают такого же художественного уровня, так изыскано-пленительны, так оригинально самобытны, при всей их непосредственной простоте и безыскусственной откровенности». Издание украшает цветная обложка работы неповторимого армянского художника М.С. Сарьяна.

► Антикварная книга, купить в Москве «Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней в переводе русских поэтов»

  • Автор Под ред. В. Брюсова.
  • Год издания    1916
  • Место издания, издательство, год М.: Издание московского армянского комитета, 1916. 523, [1 ] с.
  • Размер 28,3х19,7 см
  • Состояние В очень хорошей сохранности.
  • Переплёт Книга представлена в подарочном стилизованном современном цельнокожаном переплете, выполненном в стиле модерн. Крышки переплета украшены цветочной композицией, выполненной блинтовым тиснением и рамками украшенными тисненным золотом растительным орнаментом. Корешок украшен обильным растительным орнаментом, выполненным тиснением золотом. Составные форзацы. Цветной обрез под «павлинье перо». Профессиональная реставрация, утраченных фрагментов по краям обложки.

Нет отзывов

Новый отзыв
Предварительный просмотр
Войти через:
Имя*:
Другие товары этой коллекции
Работает на: Amiro CMS