Любовь Аназелугеда и Уардии, или Несчастные приключения двух судьбою гонимых страстных любовников, чрез свое постоянство достигших желанного предмета

Редкая антикварная книга. Интересный образец художественной прозы эпохи Великой французской революции в сентиментальном духе.

Книга именуется «арабской повестью, переведенной с французского языка Н. Зубриловым». Указанный переводчик книги Николай Зубрилов перевел с немецкого языка музыкальное пособие Д. Кельнера «Верное наставление в сочинении генерал-баса…» (1791). В том же году 3убрилов перевел вышедшую двумя годами ранее – в год взятия Бастилии, и издал на собственные средства сентиментальную повесть французского писателя, знатока восточных языков, переводчика Корана и путешественника Клода-Этьена Савари «Любовь Аназелугеда и Уардии, или Несчастные приключения двух судьбою гонимых страстных любовников…». Издание посвящено генерал-поручику, сенатору, генералу Николаю Дмитриевичу Дурново (1725-1816). Вероятно, Николай Зубрилов служил в это время у Дурново в подчинении в 5-м Департаменте Сената.

Цензор издания – Антон Алексеевич Барсов (1730-1791), русский учёный-лингвист, философ, переводчик и общественный деятель, профессор Московского университета. Данное издание – одно из последних цензурируемых им книг.

Экземпляр очень хорошей сохранности в цельнокожаном переплёте эпохи. Провенанс: книга происходит из собрания композитоpа, дирижёра, народного артиста СССР Боpиса Александpовича Александpова (1905-1994).

Издание указано в ряде библиографических указателей редких книг: СК XVIII №3854; Сопиков, №6079; Обольянинов, № 1532.

► Антикварная книга, купить в Москве «Любовь Аназелугеда и Уардии, или Несчастные приключения двух судьбою гонимых страстных любовников, чрез свое постоянство достигших желанного предмета» 

• Автор Зубрилов Н. 
  
• Год издания    1791 
  
• Место издания, издательство, год иждивением переводчика; в Университетской типографии у В. Окорокова, 1791. – 112 с. 
  
• Размер 17,5х11 см 
  
• Состояние очень хорошее 
  
• Переплёт Во владельческом переплёте эпохи из телячьей кожи. На корешке тиснение с «чешуйчатым» рисунком. Тройной алый обрез, узорные форзацы. Потёртости переплёта. На обороте форзацного листа чернильная владельческая подпись: «Сия / книга принадле- / жит Федору Ма- / карову 1799 года / октября 14 дня». На обороте листа с посвящением синими чернилами запись: «из книг Народного артиста / композитора / Бориса Александрова / 1952 г.».