Безсмертие души основательно против безбожников и скептиков…

Редкое издание второй половины XVIII века - перевод с латинского языка трактата о бессмертии души, написанного бременским теологом, профессором философии и права Иоганном Эбергардом Швелингом (1645-1714) в 1683 году. Автор выступал с атеистической критикой. Перевод этого сочинения был выполнен в 1779 году Александром Фрязиновским.

В предисловии к читателю переводчик объясняет мотивы своего литературного труда: «сим сочинением, в разсуждении остроумных и твердых доказательств, и в разсуждении могущей произойти от него великой пользы, весма пленился, так что сие одно и побудило меня к переводу его». А. Фрязиновский отмечает, что «не для тщеславия своего в том упражнялся, но для одной пользы, которую может быть по крайней мере не знающие Латинскаго и других иностранных языков, и невидавшие подобных сему сочинений на нашем языке, на котором их очень мало, через перевод онаго получат».

Что примечательно, перевод сочинения Иоганна Швелинга снабжен особым словарем: «Росписью неупотребительным словам на российском языке, содержимым в книге о бессмертии души, собранным по азбуке с подлинниками их на латинском языке». Этот словарь считается первым российским тезаурусом религиозной и философской терминологии. «…в сем сочинении много на разных местах находится философских, медицинских, математических и других слов, которые на нашем языке еще не весьма в употребление введены, а потому и значение их не всем известно; того ради, следуя другим сочинителям и переводчикам, для лучшаго уразумения всех таковых неупотребительных слов, сообщил я при конце сея книжки оным с подлинниками их особливую по азбуке роспись».

Издание украшают гравированные заставки и концовки. СК. XVIII. №8232, Сопиков. №2185.

Данное антикварное издание заинтересует всех, кто изучает философию, богословие, а также ценит редкие книги XVIII века.

► Антикварная книга, купить в Москве «Безсмертие души основательно против безбожников и скептиков…»

• Автор Швелинг И.Е. Пер. А. Фрязиновского.
  
• Год издания    1779
  
• Место издания, издательство, год СПб.: Печ. при Артиллерийском и инж. шляхет. кадет. корпусе иждивением содержателя типографии Х.Ф. Клеэна, 1779. [8], 306, [10] с.
  
• Размер 19,3х12 см.
  
• Состояние отличное
  
• Переплёт Издание представлено в цельнокожаном владельческом переплете эпохи. Корешок украшен изящными цветочными виньетками, выполненными блинтовым тиснением. Форзацы из бумаги под «павлинье перо».