г. Москва, ул. Суздальская, д. 46.

Забыли пароль? Регистрация

Моя корзина

Корзина пока пуста
Товаров:
0
На сумму:
0 р.
Оформить Продолжить покупки
Товар дня

Тысяча и одна ночь

Рейтинг: 0 (голосов: 3)

Сообщить о поступлении

Товар с указанными характеристиками отсутствует
Артикул N00109021368
Бренд Сувенирные книги

Все характеристики

  • Заказ возможен по Москве,
    Подмосковью и всей России.
    Подробнее о доставке
  • Есть вопросы о данном заказе?
    Оставьте заявку и мы вам
    перезвоним.
  • Вам нужно что-то другое?
    Подарки в интернет магазине
    "Сайт сувениров" в ассортименте.
  • Описание
  • Доставка
  • Отзывы (2)
  • Рекомендуем
1419 иллюстраций
Первое полное издание с сохранением эротических частей текста, перевод на основе русских, английских и французских переводов XIX века.
Книга проиллюстрирована произведениями мировой живописи, иллюстрациями из лучших изданий XIX-XX веков на русском и европейских языках. Для оформления использованы персидские и арабские орнаменты рукописных книг XII-XV веков.
Сказки тысячи и одной ночи. Дивный, чудесный мир, который нам известен задолго до прочтения знаменитой сказочной книги. Красавица Шахразада, каждую ночь рискующая головой, всемогущий калиф в одежде бедняка, расхаживающий по ночным улицам Багдада, волшебная лампа Аладдина - символ исполнения желаний, джинн, выпущенный из запечатанного сосуда, пещера, наполненная сокровищами разбойников, открывающаяся заветным словом, простолюдин, проснувшийся калифом на час, вернее, на один день, и Синдбад-мореход, плывущий на край земли. 
И вот, наконец, заветная книга в руках. И одолевая одну за другой, с трудом поддающиеся чтению страницы, так и хочется воскликнуть: "Где же тот блистательный мир, сверкающий драгоценными камнями и яркими красками Востока, мир, знакомый с детства?"
Этот мир затерялся в закоулках переводов. 
Переводов много. И самый первый - француза Галлана, благодаря которому европейцы и узнали о арабских сказках тысячи и одной ночи, и скрупулезные немецкие, и педантичные английские, сохраняющие эротические подробности или ханжески их вымарывающие, полные и неполные, на основе разных общепринятых или редких и малоизвестных редакций арабских изданий первоисточника, или, точнее, первоисточников.
В этих переводах можно найти и занимательные места, и увлекательные сюжеты, и блестки истинной восточной поэзии, и интересные подробности. Все они - просто клад для специалистов, но все они не для читателя, которому хочется попасть в волшебный мир легендарной книги чудесных сказок. Это можно сделать только с помощью книги, которую вы сейчас держите в своих руках.
Новый перевод сказок "Тысячи и одной ночи" самый полный. В нем восстановлены все эротические эпизоды, воссоздан дух эротической поэзии книги. Перевод освобожден от всего, что важно специалистам-фольклористам, в нем сохранено все, что интересно читателю, ожидающему занимательного повествования, а не вариаций приемов средневековых рассказчиков, которые, чтобы занять своих слушателей, завсегдатаев кофеен, умели растянуть свой рассказ на полдня.
Новый перевод, сохраняя дух и стиль великой книги, включает все сказки, известные по первоисточникам. "Тысяча и одна ночь" - не просто сборник сказок. Это великий арабский эпос. Эпос народа, создавшего одну из трех мировых религий, народа, сила духа, сила веры которого вывела его из бесплодных пустынь, народа, завоевавшего полмира, сохранившего осколки античности и создавшего свой мир, подобный сказочному дворцу. "Тысяча и одна ночь" - это собрание восточных притч и басен, рыцарских, плутовских и воровских романов и повестей в восточном духе, это трогательные истории о романтичных влюбленных и забавные повествования о хитростях коварных женщин, собирательное жизнеописание калифа Гарун аль-Рашида с тайнами и интригами гарема и, конечно же, сами сказки - с джиннами, коврами-самолетами и шапкой-невидимкой.
Перевод сохраняет каждую грань великой книги мусульманского Востока. Но самое главное то, что он предназначен для чтения. Поэтому переворачивайте страницу и читайте.

Автор: Под ред. Бутромеева В.
Серия: Памятники мировой культуры
Вид исполнения: Суперобложка + футляр
Рубрика: Сказки, Мифы, Легенды
Товарная группа: Книжная галерея
Кол-во иллюстраций: 1 419
Кол-во страниц: 568
Формат (размер): 245х320х53
Язык издания: Русский
Вес: 4,05
Информация по доставке здесь...
(07.09.15 21:44)
0
Магазин отлично работает. Быстро, надежно, удобный сайт, все отлично видно. Выбор подарочных изданий феноменальный. Пользуюсь с удовольствием!
(06.09.15 14:44)
0
качество заказанного товара ответило моим ожиданиям, подарить можно, цены приемлемые и приятное обслуживание оператора и курьера
Новый отзыв
Предварительный просмотр
Войти через:
Имя*:
Другие товары этой коллекции
Работает на: Amiro CMS