г. Москва, ул. Суздальская, д. 46.

Забыли пароль? Регистрация

Моя корзина

Корзина пока пуста
Товаров:
0
На сумму:
0 р.
Оформить Продолжить покупки
Товар дня

Тысяча и одна ночь, том 4, 1903 г.

Рейтинг: 0 (голосов: 0)
18 000 р.
Купить за 1 клик
Артикул Старинная книга 0146
Автор Антикварные книги   >>>
Город Москва
Телефон 89250005751
Эл. почта 221974@mail.ru
Теги:
Тысяча и одна ночь,
том 4,
1903 г.

Все характеристики

  • Заказ возможен по Москве,
    Подмосковью и всей России.
    Подробнее о доставке
  • Есть вопросы о данном заказе?
    Оставьте заявку и мы вам
    перезвоним.
  • Вам нужно что-то другое?
    Подарки в интернет магазине
    "Сайт сувениров" в ассортименте.
  • Описание
  • Доставка
  • Отзывы (0)

Предлагаем вашему вниманию антикварную книгу Тысяча и одна ночь, том 4.

  • Год издания: 1903
  • Место издания: С.-Петербургъ
  • Издательство: Типография А. С. Суворина
  • Владельческий переплет
  • Натуральная кожа
  • Золотое тиснение

Начало переводам сказок «Тысячи и одной ночи» на европейские языки положил А. Галлан — двенадцатитомный французский перевод его увидел свет в 1703—1713 годах. Для своей работы Галлан использовал текст собрания, относящийся к XV веку, одной из древнейших, сохранившихся до наших дней рукописей, а также материалы, полученные им в устном пересказе и в письменной форме от одного образованного сирийского христианина-маронита, Ханны.

Первый русский перевод «Тысячи и одной ночи», выполненный Алексеем Филатовым с французского издания Галлана появился в 12 томах в 1763—1771 годах и выдержал несколько изданий. После было опубликовано еще несколько русских переводов, опять же сделанных с европейских языков: трехтомный перевод Ю. Доппельмайера с галлановского издания (1889—1890), вышедший с очень интересным предисловием, написанным ко второму тому А. Н. Веселовским; шеститомный перевод с лейновского издания Л. Шелгуновой (1894) и четырехтомный анонимный перевод с мардрусовского издания (1902-1903).



Самовывоз - метро Новокосино

Нет отзывов

Новый отзыв
Предварительный просмотр
Войти через:
Имя*:
Другие товары этой коллекции

Работает на: Amiro CMS