Талмуд. Мишна и Тосефта. Комплект в 6-ти томах

Талмуд – одна из основ еврейской культуры и важная часть сокровищницы культуры мира. Талмуд охватывает все стороны мироздания и человеческой жизни, по структуре его можно представить себе как фундаментальную «энциклопедию», вобравшую в себя разнообразный материал, включая учебники и короткие художественные рассказы. Талмуд разделяется на две части: Мишну и сборник объяснений древних толкователей Мишны – Тосефту. В настоящем издании представлен первый русский перевод текста Мишны и Тосефты.

Мишна – Устная Тора, первый письменный текст, «правовой кодекс», содержащий в себе базовые религиозные предписания иудаизма. Первоначально это были тексты, предназначенные для запоминания, передавались от учителя к ученикам в течение нескольких веков (наиболее древние из них относятся к I веку до н.э.).

В трактатах Мишны собраны сведения о заповедях и разных явлениях земного и духовного миров. Мишна состоит из нескольких разделов, каждый из которых состоит из трактатов, объединенных общей проблематикой, общей координатой.

В первый том (книги 1-2), с которого начинается вся Устная Тора, вошли 11 трактатов, составляющих первый раздел Вавилонского Талмуда – «Зераим» («Посевы»). Второй раздел Талмуда, носящий название «Моэд» («выделенное, предназначенное время»), трактует о еврейских праздниках, об их времени и значении, о законах и обрядах, с ними сопряженных. Наиболее яркий пример такого «выделенного» времени — седьмой день недели, или шаббат. Тора даёт определение, согласно которому евреям в шаббат нельзя заниматься конструктивной деятельностью (ивр.: мелаха). Цель этого трактата – выяснить,  что входит в понятие «мелаха», что в субботу делать запрещено, а что – разрешено. Один из трактатов раздела «Моэд» повествует о дне исправления и очищения – Йом Кипур. Третий том, «Нашим» («Жёны»), состоит из семи трактатов о проблемах и законах, связанных с объединением мужчины и женщины (создание семьи и т. п.). Четвертый том, раздел «Незикин» («Нанесение ущерба»), делится на 10 трактатов. В этих трактатах рассматриваются вопросы, связанные с  различными преступлениями (воровством, грабежом, нанесением телесных повреждений) и судопроизводством. Наиболее древняя часть Талмуда и Тосефты – пятый раздел, называемый «Кодашим» («Святыни»). Раздел трактует о жертвоприношениях в Иерусалимском Храме и о самом Храме. Шестой раздел Мишны трактует законы о чистоте. По древнему смыслу, состояние этой чистоты требовалось при посещении Храма и при вкушении. Законы о чистоте были одной из причин разделения людей на знающих и соблюдающих законы («фарисеев»), и на людей из «простого народа», законов не соблюдающих.

Критический перевод данного издания Талмуда принадлежит лингвисту, ориенталисту, переводчику, исследователю древнееврейского языка и письменности Науму Абрамовичу Переферковичу (1871-1940). Переферкович известен научной среде и как лексикограф в области русского языка и идиша. Подписывая статьи по различным темам своих многообразных научных интересов использовал псевдонимы; как лексикограф выступал под псевдонимом Н. Абрамов, использовал также псевдонимы Аль-Гаввас, Восточник. Переферкович – один из создателей и редакторов фундаментальной Еврейской энциклопедии.

Н.А. Переферкович защищал древние еврейские традиции, выступая с публикациями, направленными на развенчание мифов и опровержение антисемитских идей, волна которых поднялась в печати в начале XX века.

Перевод Переферковича трактатов Мишны и Тосефты – первый перевод на русский язык.

Экземпляры книг дополненного издания, вышедшего в дореволюционной России, отличной сохранности, представлены в подарочном комплекте. Подлинное украшение книжной полки.

► Антикварная книга, купить в Москве «Талмуд. Мишна и Тосефта. Комплект в 6-ти томах»

• Автор Переферкович Н.А.
  
• Год издания    1902-1911
  
• Место издания, издательство, год 2-е изд., испр. и доп. СПб.: П.П. Сойкин, 1902-1911. – 6 тт.
  
• Размер 25х19 см
  
• Состояние идеальное
  
• Переплёт В шести томах, оболоченных в кожу. Крышки переплётов украшены золотым тиснением-рамкой. На корешках золотое тиснение и зелёные кожаные наклейки с указанием названия книги и порядковых номеров томов. Комплект книг в идеальном состоянии.