Одно из первых переводных российских изданий, посвященных проблемам развития воздухоплавания начала XX века.
При этом перевод с немецкого языка во многом отличается от подлинника, так как расширен и дополнен рядом статей и материалов военного инженера, специалиста по воздухоплаванию, полковника Василия Фёдоровича Найдёнова (1864-1925). Найденов, будучи помощником командира Восточно-Сибирского полевого воздухоплавательного батальона, участвовал в Русско-японской войне 1905 года, принимал участие в рекогносцировках с воздушного шара под Мукденом перед фронтами 2-й и 3-й армий.
С 1908 г. состоял председателем VII воздухоплавательного отдела Императорского русского технического общества. Был одним из инициаторов и активно участвовал в подготовке Первого и Второго Всероссийских воздухоплавательных съездов (1911 и 1912 гг.) и Первой воздухоплавательной выставки в Петербурге в 1910 г. После создания эскадры самолётов Илья Муромец был назначен заместителем начальника её управления.
В книге, которую перевел Найденов, вкратце излагается научная основа воздухоплавания, перечисляются все существующие к времени издания аппараты и механизмы для движения по воздуху. Автор приводит описания самых современных на тот момент воздушных судов - аэростатов, геликоптеров и первых «управляемых летательных машин» - аэропланов.
Он характеризует основные типы аэропланов и управляемых аэростатов. Дается обзор современного состояния воздушных флотов и авиационной техники заграницей и в Российской империи.
«Техника авиации у нас пока в зачаточном состоянии: специальных мастерских нет, подготовленного персонала рабочих также нет, двигатели приходится выписывать из-за границы, да и сами аэропланы, должно быть, долгое время будем выписывать из-за границы», - сокрушается Найденов.
При этом он рассказывает о существующих школах воздухоплавания и, в частности, о школе Отто Лилиенталя (1848-1896) - известного немецкого инженера, одного из пионеров авиации.
Лилиенталь разработал, построил и испытал одиннадцать летательных аппаратов. Василий Найдёнов дает прогноз развития воздухоплавания в Росси, а также перечисляет громкие успехи иностранных и российских авиаторов в 1900 г., приводит яркие свидетельства очевидцев, совершивших свой первый полет на аэроплане. Книга содержит 63 иллюстрации и схемы.
► Антикварная книга, купить в Москве «Воздухоплавание. Научные основы и техническое развитие»- Автор Р. Кимфюр. Пер. под ред. В.Ф. Найденова.
- Год издания 1910
- Место издания, издательство, год СПб.: Книгоиздательство «Образование», 1910. 248 с. с ил.
- Размер 20,7х14,4 см
- Состояние коллекционное
- Переплёт В конце книги приложен владельческий конверт с семью черно-белыми вырезанными рисунками летательных аппаратов. Книга в современном цельнокожаном переплете с золотым и блинтовым тиснением. Мраморный обрез. Ляссе. Иллюстрированная издательская обложка сохранена.