Фауст. Трагедия

Роскошное знаменитое иллюстрированное издание главного произведения Гете «Фауст» осуществленное  известным петербургским издателем Адольфом Федоровичем  Марксом  (1838-1904). 

В 1889 году А.Ф. Маркс желая поразить современников подготовил издание «Фауста» в переводе А.А. Фета с иллюстрациями Энгельберта Зейбертца, гравированными А. Шлейхом, и М. Шторцем. 

Это было первое в России полное издание величайшего из произведений Гёте и всей мировой литературы. По словам Маркса, «перевод Фета был сделан почти дословно, размером подлинника и с соответствующими рифмами. 

Перевод двух частей «Фауста» А.А. Фета, над которым поэт работал в 1882-1888 годах, был признан очень удачным. 

«Я сопроводил его не менее художественными иллюстрациями в эстампах Зейбертца (числом 25), отличающихся строгою выдержанностью древнегерманского стиля, равно как и многочисленными (до 130) рисунками, гравированными на дереве, заставками и т.п.» - писал издатель. Желание поразить читателей во многом определило характер оформления «Фауста». 

Фолиант огромного размера, объёмом в 100 листов, напечатанный на веленевой бумаге, ярко демонстрировал возможности печатной техники. По заказу Маркса один из сотрудничавших в журнале «Нива» художников выполнил рисунок в старонемецком стиле, по которому был исполнен медный штамп для рельефного тиснения переплёта. Стоила книга чрезвычайно дорого - 40 рублей». 

Ввиду такой дороговизны книги, цель издателя не была достигнута, поскольку издание оставалось украшением лишь богатых гостиных. Поэтому в 1899 году Маркс выпустил переиздание «Фауста» в «Иллюстрированной библиотеке «Нивы». Книга вышла небольшими выпусками и стоила покупателям, подписавшимся на неё до издания всего тома целиком, 14 рублей, а для покупателей всех книги - 20 руб. 

Издание вышло в двух частях (12-и выпусках) с иллюстрациями знаменитого немецкого художника, графика, мастера исторической картины Энгельберта Зейбертца (1813-1905), исполненными в технике гравюры на меди известными граверами Адрианом Шлейхом (1812-1894) и М. Штортцем, и 132 гравюрами на дереве Э. Зейбертца. 

Медные гравированные пластины для этого издания были специально изготовлены в Париже. Для печати гравюр использована бумага высшего качества, специально изготовленная фабрикой К.П. Печаткина в Красном селе. Наборный шрифт отлит в «Словолитнях О.И. Леман» в Петербурге. 

► Антикварная книга, купить в Москве «Фауст. Трагедия». 

• Автор: И. Гете. Пер. А. Фета. Рис. Э. Зейбертца 
• Год издания: 1899 
• Место издания, издательство, год: СПб.: А.Ф. Маркс, 1899. Ч.1. 173 с., 11 л. ил. Ч.2. 218, [2], XXX с., 10 л. ил. 
• Размер: 44,4х33,7 см (in-folio) 
• Состояние: коллекционное 
• Переплёт: Обе части издания представлены в современном полукожаном переплете с изящным золотым тиснением по корешку. Красный крашеный обрез. Ляссе. Орнаментированная издательская обложка сохранена.