Божественная комедия. Ад. Чистилище. Рай. 3 книги

Представленное издание является лучшим из переводов XIX века выдающегося произведения Данте, осуществленного поэтом и переводчиком Дмитрием Егоровичем Мином (1818-1885). В течение почти целого столетия, до появления текста М. Лозинского (1938) он оставался наиболее читаемым переводом «Божественной Комедии». С 1853г. «Ад» Мина выходил несколько раз, в 1855 г. вышла первая песнь «Чистилища», а в 1874–1879 гг. появились все три части произведения. 

Целиком «Божественная Комедия» Данте увидела свет уже после смерти переводчика в издании Суворина в 1902 году.      

Книга, состоящая из трех отдельных частей, великолепно издана. Издание отпечатано на плотной слоновой бумаге. «Ад» вышел с приложением комментария, портрета автора и двух рисунков (две таблицы с изображением Дантовой системы мира помещены в конце). «Чистилище» вышло с приложением комментария и очерка психологии, а «Рай» появился с приложением комментария и 8 рисунков на отдельных листах. К каждой части прилагается орнаментированный авантитул.  

Дмитрий Егорович Мин (1818–1885) - видный деятель отечественной судебной медицины, известный своими работами в области патологической анатомии, гигиены и судебной медицины, поэт и переводчик. Профессор Д.Е. Мин был всесторонне образованным человеком, блестяще владел древними и новыми иностранными языками, получил известность как переводчик Байрона, Шекспира, Шиллера, Данте. По меткому выражению Т.Г. Шевченко, Д.Е. Мин вошел в историю как «поэт и медик»  

Данте Алигьери (1265-1321) по праву входит в ряд ведущих деятелей искусства своего времени. Вершиной его творчества стала «Комедия», названная с лёгкой руки Боккаччо «Божественной». Данте Алигьери писал свою поэму четырнадцать лет. В итоге «Божественная Комедия» на все времена прославила его имя, став жемчужиной мировой литературы.

► Антикварная книга, купить в Москве «Божественная комедия. Ад. Чистилище. Рай. 3 книги»

• Автор Данте А. Пер. Д. Мин.
  
• Год издания    1902-1904.
  
• Место издания, издательство, год СПб.: Издание А.С. Суворина, 1902. Ад. XXXVI, 356, 1 л. фронт. (портр.), 3 л. портр., 2 л. табл. Чистилище. 1902. [4], 462 с. Рай. 1904. [4], 436 с.
  
• Размер 28,3х19,6 см
  
• Состояние В коллекционной сохранности.
  
• Переплёт Издание представлено в трех полукожаных владельческих переплетах эпохи. На корешках пять бинтов, тиснением золотом выполнены имя автора, название издания и внизу инициалы влдельсца. Крышки оклеены «мраморной» бумагой. Составные форзацы. Переплеты изготовлены фабрикой Н.В. Гаевского в СПб (ярлык переплетной мастерской на форзаце в конце каждой книги).